GUIDE TECHNIQUE 2011

 

 

SAISON NAUTIQUE 2010 – 2011

SOMMAIRE

1- PREAMBULE.

2- REGLEMENTS ET CONSIGNES GENERALES

3- CALENDRIER :

a- National.

b- Wilaya.

4- PROGRAMMES ET EPREUVES.

الفهرس

1- مقدمة.

2- قوانين و توجيهات عامة.

3- الأجندة.

أ‌- الأجندة الوطنية.

ب‌- الأجندة الولائية.

4- برامج المنافسات.

 

Préambule

Ce guide a était réaliser pour être une référence et feuille de route destiné aux entraineurs et responsables des clubs durant la saison en cours, les règlements mentionnés ici sont en aucun cas une forme de sanction, mais plutôt c’est pour assurer le bon déroulement des compétitions et aller ensemble au devant pour le bien de la natation Sétifienne, pour rendre cela réalisable et pour vous aidez a vous concurrencer dans un cadre organisé et civilisé, la ligue a mis des règles qui espère seront respectées.

L’organisation des compétitions par la ligue doit respecter et prendre en considération plusieurs conditions en priorité :

 Les dates des examens scolaires.

 Les dates des vacances scolaires.

 Le calendrier national (calendrier FAN).

Et pour réussir cette organisation ensemble il faut :

A- Respecter les délais de dépôt des engagements des compétitions.

B- inscrire des temps d’engagements réels.

C- En cas de réclamations, veuillez les porter sur une feuille et déposer les au niveau de la table officielle.

مقدمــــــــــــــــــة

هذا الدليل أنجز لكي يكون مرجعا وخارطة طريق موجهة للمدربين و النوادي الرياضية خلال هذا الموسم، القوانين النظامية المدونة فيه لم توضع للردع وإنما وضعت من أجل ضمان السير الحسن للمنافسات ورفع مستوى السباحة في ولايتنا و المضي بها إلى الأمام، و حتى يتسنى لنا تحقيق ذلك و من أجل مساعدتكم على التنافس في إطار منظم و متحضر، وضعت الرابطة بعض القوانين النظامية التي تطالب بالتقيد بها و احترامها.

تنظيم المنافسات يستوجب احترام و أخذ بعين الاعتبار عدة ظروف و معطيات أهمها:

 مواعيد الامتحانات المدرسية.

 مواعيد العطل المدرسية.

 جدول المنافسات الوطنية.

و كي ننجح هذا التنظيم معا يجب:

ب ـ احترام آجال وضع أوراق المشاركة في المنافسات.

ت ـ تسجيل أوقات التنافس الحقيقية للسباحين.

ث ـ في حالة أي احتجاجات، يرجى تدوينها على ورقة و وضعها على مستوى الطاولة الرسمية لدراستها.

Règlements Et Consignes Générales

قوانين و توجيهــات عامــة

LA PARTICIPATION المشاركـــــة

• participent aux compétitions les associations et clubs affiliés à la LSN.

• participent aux compétitions les nageurs détenteurs d’une licence délivrée par la LSN. • يشارك في المنافسات الفرق و النوادي الرياضية المنخرطين في الرابطة الولائية للسباحة.

• يشارك في المنافسات السباحين الحائزين على تأشيرة صادرة من الرابطة الولائية للسباحة.

LES ENGAGEMENTS التسجيــــلات

• pour une meilleure organisation des séries, les engagements doivent êtres toutes réunis et remise aux organisateurs dans les délais, les retards ne seront pas permis.

• Chaque fiche devra être remplie lisiblement en français ou en arabe, sans oublier l’année de naissance, et le temps d’engagement.

• En plus des fiches (papillons), le bulletin d’engagement doit être dûment rempli, c’est une référence pour vous et les organisateurs en cas d’oubli, de perte de fiche, ou de réclamations.

• Un temps d’engagement est en principe un temps réalisé par le nageur dans une compétition précédente ou lors d’un test.

• Dans le cas de l’observation d’une grande différence entre le temps d’engagement et le temps réalisé, la ligue sera obligée d’appliquer une amende de la somme de 100 DA au club en se référant à la grille des marges de tolérance suivantes :

 les 50 m : plus de 05 secondes.

 les 100 m : plus de 10 secondes.

 les 200 m : plus de 30 secondes.

 le 400m : plus de 1 minute. • من أجل ترتيب و تنظيم السباقات، وريقات المنافس يجب أن تجمع و تقدم للمنظمين في الآجال المحددة، و أي تأخير غير مسموح.

• كـل وريقة منافسة يجب أن تملئ بشكل واضح بالعربية أو الفرنسية، دون نسيان وضع سنة الميلاد و التوقيت الافتراضي.

• إضافة للوريقات، ورقة التسجيلات يجب أن تملئ جيدا، و هي تعد مرجع لكم و للمنظمين في حال نسيان و ضياع الوريقات، أو أي احتجاج.

• الوقت الافتراضي عـادة يرمز إلى التوقيت الأخير الذي أنجزه السباح في منافسة سابقة أو خلال اختبار.

• في حالة ما إذا لوحظ هناك فارق كبير بين التوقيت الافتراضي و التوقيت المنجـز من طرف السباح، الرابطة سوف تجد نفسها مجبرة على تطبيق غرامة مالية من فئة 100 دج على الفريق المعني و ذلك تبعا للجدول التالي:

 50 م : ما فوق 05 ثواني.

 100 م : ما فوق 10 ثواني.

 200 م : ما فوق 30 ثانية.

 400 م : ما فوق دقيقة واحدة.

RECLAMATIONS الاحتجاجـــــــات

• pour des raisons d’organisation et d’ordre, les réclamations doivent être faites par écrit par le Président ou le DTS du club et remise au Juge Arbitre.

• لأسباب تنظيمية و آداب، الاحتجاجات يجب أن تقدم كتابيا من طرف الرئيس أو المدير التقني للنادي و تسلم للحكم الرئيسي.

L’ORGANISATION EN COMPETITIONS

التنظيـــم في المنافســـــــات

L’APPEL النــــــــــــداء

• L’appel des nageurs pour passer leurs courses se fait au niveau de la chambre prévue pour ça, les entraîneurs son priés a préparer surtout les petits à rejoindre le lieu a temps. • النداء على السباحين لإجراء سباقاتهم يكون على مستوى الغرفة المخصصة لذلك، فالمدربين مدعوين خاصة لتهيئة الصغار للالتحاق بالمكان في الوقت.

FORFAITS الانسحــــــــاب

• Les clubs et entraîneurs sons prier d’informer les organisateurs a temps des forfaits de leurs nageurs, afin d’éviter des courses sans âme et sans concurrents.

• النوادي و المدربين مدعوين لإخطار المنظمين بإنسحابات السباحين في حينها، تفاديا للوقوع في سباقات بلا روح تنافس أو منافسين.|

CATEGORIES D’AGES

CATEGORIES DAMES ET MESSIEURS ANNEES

DE NAISSANCE

ECOLES  10 ans et moins  2000 et après

BENJAMINS  11 ans  13 ans 99 98

MINIMES  14 ans  15 ans 97  96

CADETS  16 ans  17 ans 95  94

JUNIORS 18 ans  19 ans 93  92

SENIORS  21 ans et plus  91 et avant

CALENDRIER DES EXAMENS TRIMESTRIELS 2010-2011

EXAMENS DATES

PREMIER TRIMESTRE DIMANCHE 28 NOVEMBRE 2010.

DEUXIEME TRIMESTRE DIMANCHE 27 FEVRIER 2011.

TROISIEME TRIMESTRE DIMANCHE 22 MAI 2011 (PRIMAIRE ET 5EME ANNEE).

TROISIEME TRIMESTRE DIMANCHE 19 JUIN 2011 LES AUTRES PALIERS.

B.E.F DIMANCHE DU 22 MAI 2011 AU 5 JUIN 2011.

CALENDRIER DES VACANCES 2010-2011

VACANCES DATES

VACANCES D’AUTOMNE

DU 28 OCTOBRE AU 03 NOVEMBRE 2010.

1ER VACANCES D’HIVER

DU 16 DECEMBRE 2010 AU 02 JANVIER 2011.

2eme VACANCES D’HIVER

DU 01 FEVRIER AU 12 FEVRIER 2011.

1ER VACANCES DE PRINTEMPS

DU 17 MARS AU 3 AVRIL 2011.

2eme VACANCES DE PRINTEMPS

DU 29 AVRIL AU 4 MAI 2011.

VACANCES D’ETE

A PARTIR DU 4 JUILLET 2011.

CALENDRIER NATIONAL ET WILAYA

N° COMPETITION

DATES LIEUX / QUALITE

01 JOURNEE DEMI FOND. 1 séances. LE 07 JANVIER 2011. WILAYA

02 CHAMPIONNAT INTERCLUBS (TC) 50M. LE 21 ET 22 JANVIER 2011. SETIF

03 CHAMPION PROGRAMME. LE 03 ET 04 FEVRIER 2011. WILAYA

04 CHAMPIONNAT NATIONAL D’HIVER (Benjamins) 50 m. DU 12 AU 14.FEVRIER 2011. ALGER

05

DEFI CHRONO LE 17 ET 18 FEVRIER 2011 WILAYA

06

CHAMPIONNAT NATIONAL (minimes cadets¬ juniors) 50m. DU 03 AU 05 MARS 2011. ORAN

07

CHAMPIONNAT NATIONAL D’HIVER (open) 50m. DU 29 MARS AU 01 AVRIL 2011. ALGER

08

SPECIAL SPRINT. LE 14 et 15 AVRIL 2011. WILAYA

09

LE CHALENGE LE 28 ET 29 AVRIL 2011 WILAYA

10

COUPE DE LA LSN. LE 19 et 20 MAI 2011. WILAYA

11

CHAMPIONAT NATIONAL D’été (Benjamins) 50m. DU 12 AU 13 JUIN 2011. TELEMCEN

12

COUPE D’ALGERIE (TC) 50m. LE 22 ET 23 JUIN 2010. BEJAIA

13 CHAMPIONNAT NATIONAL D’ETE (open) 50m. DU 29 AU 03 JUILLET 2011. ALGER

14

SPECIAL ECOLE. LE 01 JUILLET 2011. WILAYA

15

CHAMPIONNAT NATIONAL EAU LIBRE (TC). LE 04 JUILLET 2011. TIPAZA

LE CALENDRIER WILAYA EN DETAILS

N° DATES CARACTERE OBSERVATION RECOMPENSES

01 LE 07 JANVIER 2011 JOURNEE DEMI FOND 1 SEANCE. /

02 LE 03 ET 04 FEVRIER 2011 CHAMPION PROGRAMME 3 SEANCES TROPHEES

03 LE 17 ET 18 FEVRIER 2011 LE M.C.J.S 2 SEANCES /

04 LE 14 et 15 AVRIL 2011 SPECIAL SPRINT 2 SEANCES /

05 LE 28 ET 29 AVRIL 2011 LE CHALENGE 2 SEANCES /

06 LE 19 ET 20 MAI 2011 COUPE DE LA LIGUE 2 SEANCES COUPES

07 LE 01 JUILLET 2011 SPECIAL ECOLE 1 SEANCES MEDAILLES

NB : Les dates et lieux des compétitions nationales retenues par la fédération peuvent subir des changements, et Les dates des compétitions locales retenues par la ligue peuvent subir des changements, et ce suivant le calendrier national de la fédération.

 

 

PROGRAMMES ET EPREUVES DES COMPETITIONS

LE 07 JANVIER 2011

LA LIGUE SETIFIENNE DE NATATION ORGANISE LE 07 JANVIER 2011 « LA JOURNEE DEMI-FOND ».

CETTE PREMIERE COMPETITION DE LA SAISON SE DEROULERA EN 1 SEULE SEANCE, ET COMME SON NOM L’INDIQUE ELLE COMPREND UN PROGRAMME REGROUPANT UNIQUEMENT LES EPREUVES DE DEMI-FOND POUR LES CATEGORIES (BENJAMINS, MINIMES, CADETS, JUNIORS ET SENIORS), ET LES EPREUVES DE 50M POUR LA CATEGORIE ECOLE.

PROGRAMME DE LA COMPETITION

VENDREDI

Echauffement : 15h30

Compétition : 16h00

400m NL TC

50m NL Ecole

200m 4N TC

50m BRS Ecole

400m 4N TC

50m DOS Ecole

800m NL TC

REGLEMENT :

Art1 : Chaque nageur ne peut participer qu’à 2 épreuves.

Art2 : Les nageurs de la catégorie école ne participeront qu’aux épreuves de 50m.

Art3 : Les engagements doivent être transmis au plus tard le mardi d’avant la compétition à 12h00 au niveau du siège de la LSN.

 

LE 03 ET 04 FEVRIER 2011

LA LIGUE SETIFIENNE DE NATATION ORGANISE LE 03 ET 04 FEVRIER 2011 « LE CHAMPIONS PROGRAMMES » EN 3 SEANCES, UNE COMPETITION BASEE SUR LA CONCURRENCE POUR OBTENIR LE TITRE DE CHAMPION DE WILAYA DANS UN DES 04 PROGRAMMES DANS LES CATEGORIES (BENJAMINS, MINIMES, CADETS, JUNIORS ET SENIORS).

 

PROGRAMME DE LA COMPETITION

JEUDI SOIR VENDREDI MATIN VENDREDI SOIR

Echauffement : 16h00 Echauffement : 08h00 Echauffement : 16h00

Compétition : 17h00 Compétition : 09h00 Compétition : 17h00

200m DOS TC 200m BRS TC 100m DOS TC

50m PAP TC 50m DOS TC 50m BRS TC

100m BRS TC 100m 4N TC 400m NL TC

50m NL TC 100m NL TC 100m PAP TC

4 x 100m NL TC 200m PAP TC 4 x 100m 4N TC

 

REGLEMENT :

Art 1 : chaque nageur ne participera qu’à 2 épreuves par séance, une épreuve obligatoire dans son programme, et une épreuve au choix.

Les 4 programmes :

CRAWL DOS BRASSE PAPILLON

50m 50m 50m 50m

100m 100m 100m 100m

200m 200m 200m 200m

Art 2 : chaque club doit engager au moins un nageur dans un des programmes.

Art 3 : les papillons des épreuves du programme choisit doivent porter la lettre « P » au dos.

Art 4 : le 400m NL et 100m 4Nages sont obligatoires pour les benjamins.

Art 5 : les engagements doivent être déposés au niveau du siège de la ligue, au plus tard le mardi d’avant la compétition a 12h00, dépasser cette date aucun engagement ne sera pris en considération.

Art 6 : un classement général se fera selon l’adition des cotations dans les 3 épreuves du programme, les 3 premiers de chaque programme par sexes et par catégorie recevront un trophée.

Art 7 : tout dépassement dans le temps d’engagement par rapport à la tolérance autorisée, induira une pénalité d’une valeur de 100 da.

Art 8 : l’engagement dans les relais doit être déposé 30 minutes avant le départ des courses.

LE 17 ET 18 FEVRIER 2011

LA LIGUE SETIFIENNE DE NATATION ORGANISE LE 17 ET 16 FEVRIER 2011 « DEFI CHRONO ».

CETTE COMPETITION REGROUPE QUE LES EPREUVES DE ( 50m – 100m – 2OOm ) DANS TOUTES LES NAGES, ELLE SE DEROULERA EN 2 SEANCES.

LE PROGRAMME DE LA COMPETITION

VENDREDI MATIN VENDREDI SOI

Echauffement : 08h00 Echauffement : 16h00

Compétition : 09h00 Compétition : 17h00

200m BRS TC 20Om DOS TC

50m NL TC 50m PAP TC

100m DOS TC 1O0m BRS TC

50m BRS TC 50m DOS TC

200m NL TC 200m PAP TC

100m PAP TC 1OOm NL TC

REGLEMENT :

Art1 : Chaque nageur peut participer à 3 épreuves par séance.

Art2 : Les nageurs de la catégorie école ne participeront qu’aux épreuves de 50m.

Art3 : Les engagements doivent être transmis au plus tard le mardi d’avant la compétition à 12h00 au niveau du siège de la LSN.

LE 14 ET 15 AVRIL 2011

LA LIGUE SETIFIENNE DE NATATION ORGANISE LE 14 ET 15 AVRIL 2011 « SPECIAL SPRINT ».

CETTE COMPETITION COMME SON NOM L’INDIQUE, A UN PROGRAMME REGROUPANT UNIQUEMENT LES EPREUVES DE COURTE DISTANCE, ELLE SE DEROULERA EN 2 SEANCES.

LE PROGRAMME DE LA COMPETITION

VENDREDI MATIN VENDREDI SOI

Echauffement : 08h00 Echauffement : 16h00

Compétition : 09h00 Compétition : 17h00

50m NL TC 5Om DOS TC

100m PAP TC 100m BRS TC

50m BRS TC 50m PAP TC

100m DOS TC 100m NL TC

4 X 100m 4N TC 4 X 1OOm NL TC

REGLEMENT :

Art1 : Chaque nageur ne peut participer qu’à 2 épreuves par séance.

Art2 : Les nageurs de la catégorie école ne participeront qu’aux épreuves de 50m.

Art3 : Les engagements doivent être transmis au plus tard le mardi d’avant la compétition à 12h00 au niveau du siège de la LSN.

Art4 : l’engagement dans les relais doit être déposé 30 minutes avant le départ des courses.

LE 28 ET 29 AVRIL 2011

LA LIGUE SETIFIENNE DE NATATION ORGANISE LE 28 ET 29 AVRIL 2011 « LE CHALENGE ».

CETTE COMPETITION COMME SON NOM L’INDIQUE, A UN PROGRAMME REGROUPANT UNIQUEMENT LES EPREUVES DE COURTE DISTANCE, ELLE SE DEROULERA EN 2 SEANCES.

LE PROGRAMME DE LA COMPETITION

VENDREDI MATIN VENDREDI SOI

Echauffement : 08h00 Echauffement : 16h00

Compétition : 09h00 Compétition : 17h00

50m NL TC 5Om DOS TC

50m BRS TC 50m PAP TC

100m 4N TC 200m 4N TC

4 X 50m NL TC 4 X 5Om 4N TC

4 X 100m 4N TC 4 X 1OOm NL TC

REGLEMENT :

Art1 : Chaque nageur ne peut participer qu’à 2 épreuves par séance.

Art2 : Les nageurs de la catégorie école ne participeront qu’aux épreuves de 50m.

Art3 : Les engagements doivent être transmis au plus tard le mardi d’avant la compétition à 12h00 au niveau du siège de la LSN.

Art4 : l’engagement dans les relais doit être déposé 30 minutes avant le départ des courses.

LE 26 ET 27 MAI 2011

La LIGUE SETIFIENNE DE NATATION organise le 26 et 27 Mai 2011 « COUPE DE LA LIGUE », en 2 séances, des coupes seront remises aux 3 premiers clubs de la wilaya selon le comptage des podiums.

 

LE PROGRAMME DE LA COMPETITION

JEUDI SOIR VENDREDI SOIR

Echauffement : 16h00 Echauffement : 16h00

Compétition : 17h00 Compétition : 17h00

400m NL TC 2OOm 4N TC

50m PAP ECOLE 100m 4N ECOLE

50m SPEC TC 100m SPEC TC

50m NL ECOLE 50m DOS ECOLE

400m 4N TC 2OOm SPEC TC

Règlement :

Art1 : Chaque nageur ne peut participer qu’à 2 épreuves par séance.

Art2 : Les nageurs de la catégorie école ne participeront qu’aux épreuves de 50m.

Art3 : Les engagements doivent être transmis au plus tard le mardi 24/05/2011 à 12h00 au niveau du siège de la LSN.

Art4

 

LE 01 JUILLET 2011

La LIGUE SETIFIENNE DE NATATION organise le 01 juillet 2011 « SPECIAL ECOLE »,

« SPECIAL ECOLES »

La ligue Sétifienne de Natation organise le 18 juin 2010 le « Spécial ÉCOLES » pour la saison nautique 2009/2010.

PROGRAMME DE COMPETITION

Le 18 juin 2010

Vendredi

Echauffement : 14h30

Compétition : 15h00

50m NL Ecole

50m Pap Ecole

50m Dos Ecole

50m Brs Ecole

Relais 4 x 50m NL Ecole

 

Règlement :

Art 1 : chaque nageur ne participera qu’à 2 épreuves.

Art 2 : les engagements doivent être déposés au niveau du siége de la ligue, au plus tard le mercredi 16 juin 2010 a 12h00.

Art 3 : des médailles seront remises aux 03 premiers de chaque épreuve pour les 2 sexes.

Art 4 : au relais le club ne peut engager qu’une seule équipe par sexe.

 

1 vote. Moyenne 1.00 sur 5.

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

×